An den vierzig Grad kratzten in dieser Woche die Temperaturen in der Orlaregion.