Gera. „Und täglich grüßt das Murmeltier“: Die neunte Strafkammer zeigt sich ungewöhnlich gnädig – doch nicht jeder erkennt dies.