Neue Optik, aufpolierter Klang: Zum 40-Jährigen veröffentlichen Rush eines ihrer erfolgreichsten Alben wieder. Christian Werner über „Moving Pictures“.