Im April 1994 trat an vielen Stellen an der Saale das Wasser verheerend über die Ufer.

Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Unbeeindruckt vom Hochwasser war dieser Simson-Fahrer in der Saalfelder Knochstraße. Foto: Klaus Moritz
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Unbeeindruckt vom Hochwasser war dieser Simson-Fahrer in der Saalfelder Knochstraße. Foto: Klaus Moritz © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Wassermassen in der Loquitz in Eichicht. Foto:
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Wassermassen in der Loquitz in Eichicht. Foto: © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Tauschwitzer Bach in Saalfeld hatte den Tiefen Weg, unterhalb des Bergfrieds, in einen kleinen Fluss verwandelt.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Tauschwitzer Bach in Saalfeld hatte den Tiefen Weg, unterhalb des Bergfrieds, in einen kleinen Fluss verwandelt. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Die Breitscheidstraße in Saalfeld war geflutet.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Die Breitscheidstraße in Saalfeld war geflutet. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Es entstanden durch Überschwemmungen sehr große Schäden. Einsatzkräfte der Saalfelder Feuerwehr bauten in Saalfeld-Garnsdorf Sandsackbarrieren auf.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Es entstanden durch Überschwemmungen sehr große Schäden. Einsatzkräfte der Saalfelder Feuerwehr bauten in Saalfeld-Garnsdorf Sandsackbarrieren auf. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. An der Hohenwarte-Staumauer war das Saale-Wasser kurz vorm Überlaufen.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. An der Hohenwarte-Staumauer war das Saale-Wasser kurz vorm Überlaufen. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Schweinbach hatte die Bahnstrecke zwischen Hockeroda und Unterloquitz überflutet.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Schweinbach hatte die Bahnstrecke zwischen Hockeroda und Unterloquitz überflutet. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Schweinbach hatte die Bundesstraße 85, zwischen Hockeroda und Unterloquitz, überflutet.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Schweinbach hatte die Bundesstraße 85, zwischen Hockeroda und Unterloquitz, überflutet. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Durch das Hochwasser der Sormitz hieß es Land unter in Hockeroda.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Durch das Hochwasser der Sormitz hieß es Land unter in Hockeroda. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Schweinbach hatte die Bahnstrecke zwischen Hockeroda und Unterloquitz überflutet.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Schweinbach hatte die Bahnstrecke zwischen Hockeroda und Unterloquitz überflutet. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Durch das Hochwasser der Sormitz hieß es Land unter in Hockeroda.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Durch das Hochwasser der Sormitz hieß es Land unter in Hockeroda. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Es entstanden durch Überschwemmungen sehr große Schäden. Einsatzkräfte der Saalfelder Feuerwehr bauten in Saalfeld-Garnsdorf Sandsackbarrieren auf.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Es entstanden durch Überschwemmungen sehr große Schäden. Einsatzkräfte der Saalfelder Feuerwehr bauten in Saalfeld-Garnsdorf Sandsackbarrieren auf. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. An der Hohenwarte-Staumauer war das Saale-Wasser kurz vorm Überlaufen.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. An der Hohenwarte-Staumauer war das Saale-Wasser kurz vorm Überlaufen. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Schweinbach hatte die Bundesstraße 85, zwischen Hockeroda und Unterloquitz, überflutet.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Schweinbach hatte die Bundesstraße 85, zwischen Hockeroda und Unterloquitz, überflutet. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Arnsgereuther Bach hatte die Straße zu den Feengrotten geflutet.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Der Arnsgereuther Bach hatte die Straße zu den Feengrotten geflutet. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Durch das Hochwasser der Sormitz hieß es Land unter in Hockeroda, hier an der Bahnstrecke Saalfeld/Leutenberg.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Durch das Hochwasser der Sormitz hieß es Land unter in Hockeroda, hier an der Bahnstrecke Saalfeld/Leutenberg. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Ein Linienbus auf der gefluteten Bundesstraße 85 in Hockeroda.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Ein Linienbus auf der gefluteten Bundesstraße 85 in Hockeroda. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Es entstanden durch Überschwemmungen sehr große Schäden. Am Jugendklubhaus in Saalfeld hatten Bauhofmitarbeiter eine provisorische Straßenquerung gebaut.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Es entstanden durch Überschwemmungen sehr große Schäden. Am Jugendklubhaus in Saalfeld hatten Bauhofmitarbeiter eine provisorische Straßenquerung gebaut. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Mit vereinten Kräften wurden in Saalfeld-Garnsdorf Sandsäcke gefüllt und transportiert.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Mit vereinten Kräften wurden in Saalfeld-Garnsdorf Sandsäcke gefüllt und transportiert. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. In der Sonneberger Straße in Saalfeld, oberhalb des Jugendklubhauses, errichteten Bauhofmitarbeiter eine Wassersperre. Damit sollte verhindert werden, dass das Wasser des Arnsgereuther Baches in Richtung Marktplatz läuft.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. In der Sonneberger Straße in Saalfeld, oberhalb des Jugendklubhauses, errichteten Bauhofmitarbeiter eine Wassersperre. Damit sollte verhindert werden, dass das Wasser des Arnsgereuther Baches in Richtung Marktplatz läuft. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Die Wassermassen der Loquitz bei Kaulsdorf drohten eine Hausbrücke mitzureißen.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Die Wassermassen der Loquitz bei Kaulsdorf drohten eine Hausbrücke mitzureißen. © zgt
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Die Wassermassen der Loquitz bei Kaulsdorf drohten eine Hausbrücke mitzureißen. Deshalb wurden Vorbereitungen für eine mögliche Sprengung getroffen. Martin Hopfe (vorn) und seine Mitarbeiter von der Thüringer Spreng GmbH bei der Arbeit.
Aufnahme vom 13. April 1994. Jahrhundert-Hochwasser in den Landkreisen Saalfeld und Rudolstadt. Enorm starke Regenfälle hatten die Pegel von Bächen und Flüssen extrem ansteigen lassen. Durch Überschwemmungen gab es sehr große Schäden. Die Wassermassen der Loquitz bei Kaulsdorf drohten eine Hausbrücke mitzureißen. Deshalb wurden Vorbereitungen für eine mögliche Sprengung getroffen. Martin Hopfe (vorn) und seine Mitarbeiter von der Thüringer Spreng GmbH bei der Arbeit. © zgt
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Der Blick auf die hinter der Mühle liegende Turnhalle zeigt das Ausmaß des Hochwassers.
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Der Blick auf die hinter der Mühle liegende Turnhalle zeigt das Ausmaß des Hochwassers. © zgt
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Auch der Schulhof war vom Hochwasser betroffen. Nachdem die Lage sich beruhigt hatte, wurde gemeinschaftlich aufgeräumt.
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Auch der Schulhof war vom Hochwasser betroffen. Nachdem die Lage sich beruhigt hatte, wurde gemeinschaftlich aufgeräumt. © zgt
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Am schlimmsten traf es daher die Bewohner der Lachenstraße. Dort stand das Wasser bis zu einem halben Meter hoch in den Häusern.
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Am schlimmsten traf es daher die Bewohner der Lachenstraße. Dort stand das Wasser bis zu einem halben Meter hoch in den Häusern. © zgt
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Der Blick nach Kleinkrossen zeigt, dass das Gelände hinter dem Sportlerheim  komplett unter Wasser stand. Dieses Gebiet ist traditionell immer vom Hochwasser betroffen gewesen.
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Der Blick nach Kleinkrossen zeigt, dass das Gelände hinter dem Sportlerheim  komplett unter Wasser stand. Dieses Gebiet ist traditionell immer vom Hochwasser betroffen gewesen. © zgt
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Wie schon oft zuvor war die Straße nach Kleinkrossen überschwemmt. Nachdem das Wasser wieder abgezogen war, zeigte sich das Ausmaß der Zerstörung: die Ortsverbindungsstraße war komplett unterspült.
In Uhlstädt trat im April 1994 nicht nur die Saale über die Ufer, sondern auch der Mühlenbach, die Lache. Wie schon oft zuvor war die Straße nach Kleinkrossen überschwemmt. Nachdem das Wasser wieder abgezogen war, zeigte sich das Ausmaß der Zerstörung: die Ortsverbindungsstraße war komplett unterspült. © zgt
Auch in Jena war das Hochwasser 1994 ein großes Thema, hier die Baugrube Goethegalerie, ehemals Zeiss Hauptwerk.
Auch in Jena war das Hochwasser 1994 ein großes Thema, hier die Baugrube Goethegalerie, ehemals Zeiss Hauptwerk. © zgt
Zum 70. spendierte sich das Ernst-Abbe-Sporttfeld ein deftiges Hochwasser und hat selbst bei diesem Anblick noch etwas Erhabenes. Die inzwischen abgerissenen Flutlichtanlage wurd equasi zum 50. errichtet
Zum 70. spendierte sich das Ernst-Abbe-Sporttfeld ein deftiges Hochwasser und hat selbst bei diesem Anblick noch etwas Erhabenes. Die inzwischen abgerissenen Flutlichtanlage wurd equasi zum 50. errichtet © zgt
Hochwasser 1994 in Jena Zentrale Kläranlage in Zwätzen
Hochwasser 1994 in Jena Zentrale Kläranlage in Zwätzen © zgt
Kilometerweit von Orlamünde bis Camburg hat die Saale im Landkreis Jena landwirtschaftliche Nutzflächen, Kleingärten, Sportanlagen und Straßen überspült. Überall bot sich ein Bild wie hier unter der Autobahnbrücke Göschwitz. Die Stadtrodaer Straße, Autobahnzubringer für die Stadt,war vollkommen überschwemmt. Der gesamte Verkehr mußte den ganzen Tag lang über Winzerla durch das Stadtgebiet umgeleitet werden. Die Bahnstrecke Saalfeld - Berlin blieb im Bereich des Landkreises Jena befahrbar.
Kilometerweit von Orlamünde bis Camburg hat die Saale im Landkreis Jena landwirtschaftliche Nutzflächen, Kleingärten, Sportanlagen und Straßen überspült. Überall bot sich ein Bild wie hier unter der Autobahnbrücke Göschwitz. Die Stadtrodaer Straße, Autobahnzubringer für die Stadt,war vollkommen überschwemmt. Der gesamte Verkehr mußte den ganzen Tag lang über Winzerla durch das Stadtgebiet umgeleitet werden. Die Bahnstrecke Saalfeld - Berlin blieb im Bereich des Landkreises Jena befahrbar. © zgt
Hochwasser in Jena am 13/14. April 1994 Schnellstraße
Hochwasser in Jena am 13/14. April 1994 Schnellstraße © zgt